한글 이름 영문표기 [ 이름 로마자 표기 : 성씨편 ]

 한글 이름 영문표기

이름을 로마자로 표기하기 위해서는

성씨와 이름 부분을 분리해서 결정해야 한다.

특히 성씨의 경우

단순히 로마자 표기법으로 표현하면

여러가지의 표기가 가능한데

임의로 선택을 할 경우

가족간의 로마자표기가 달라질 수 있다..

즉....가족간 성이 달라지는 것이다. 

만약 가족이 전가집안이고

본인 이름이 전지현이라고 해보자

이름인 지현은 3가지중 아무거나 사용해도 괜찮다.

Jihyun

Jihyeon

Jeehyun

그런데

성씨인 전씨는 좀더 고
민을 해야 한다.

Jeon

Jun

Cheon

Chun

만약 본인보다 먼저 아버지가 [Jeon] 을 사용했고 여권을 발급받았는데

본인은 [Cheon]을 사용해서 여권을 만들었다면

해외에서 부모자식간 성이 달라지는 경우가 발생한다...

따라서

성씨의 경우엔 주변의 상황, 환경, 성씨 단어가 가지는 지역적 해석등을 고려해서 신중하게 결정해야 된다..

성씨 로마자 표기와 관련된 연구자료는

문화체육관강부 웹사이트에서 다운받을 수 있다.

​

■ 원문 파일

성씨의_로마자_표기_정책_마련_연구.pdf

인쇄코리아 블로그에서 다운받기

파일 다운로드

​

​

■ 국립국어원에서 다운받기

https://www.korean.go.kr/front/reportData/reportDataView.do?mn_id=207&searchOrder=years&report_seq=608&pageIndex=1

 

국립국어원

성씨의 로마자 표기 정책 마련 연구.pdf 미리보기 성씨의 로마자 표기 정책 마련 연구 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지 -출처표시 -비상업적 이용만 가능 -변형 등 2차적 저작물 작성 금지

www.korean.go.kr

한글 성씨가 다양하게 표기되고 있다는 조사자료중

일부를 발췌하여 본다..

다른 성씨도 확인하고 싶다면 위 자료를 다운받아 보시면 된다.

끝으로...

성씨의 로마자 결정은 처음부터 신중하게 결정해야 한다는 것이다.

이름의 로마자 표기는 아래 영상을 확인해 보면

간단하게 찾을 수 있다.